Variations on "Beauty and the Beast" From Around the World

Updated on February 1, 2018

While most people are familiar with the Walt Disney rendition of Beauty and the Beast, this version is actually based on a French story written by Madame Le Prince de Beaumont in 1756. Most of the written fairy tales that we know today are based upon folk tales passed down over the years through the oral tradition. Despite geographic distance, cultures across the world have their own versions of the Beauty and the Beast story, which experts call "the animal bridegroom" and the "search for the lost husband" tale types.

These story variations originate from France, America, Greece, Scandinavia, Ireland, Britain, Africa, Indonesia, Portugal, Russia, Italy, Germany, China and Japan, among others.

While the French version that has become popular in America is about a betrothal to a generic "beast," in other stories the wedding partner can take the form of bear, pig, snake, fish, frog, bull, monkey or horse.

Fairy tales are often our first exposure to the world of stories, and are as familiar to us, if not more so, than other genres of story. Many writers are overtly or even subtly influenced by such stories, and these themes are present in many works outside the genre of the fairy tale. Though the themes of animal bridegroom and search for the lost husband are most popular in these simplistic short forms, they have to some extent transcended their genre, influencing such works as Charlotte Bronte's Jane Eyre and Herman Hesse's Steppenwolf.

Beauty and the Beast has been interpreted many times over the years.
Beauty and the Beast has been interpreted many times over the years. | Source

The Classic Version

The Beaumont story starts with a merchant with three daughters. The merchant has fallen on hard times, and the daughters must help to keep the household. Only the youngest does so, while the older two are lazy and sullen. Upon departing for a journey, the merchant asks the daughters what they would like for a present upon his return. The first two ask for expensive things, but the youngest one, "Beauty" asks only for a rose.

The merchant is on his way home when he becomes lost, and stumbles upon a magic castle. He enters, but finds no signs of life. Food, drink, a fire and a warm bed magically appear before him, so he stays the night.

The next morning, the merchant stops before leaving to pick a rose from the castle garden for Beauty. At this point the beast appears, and threatens the merchant's life for disturbing his garden. A compromise is reached, in which the youngest daughter will go to live in the beast's castle as repayment for picking the rose.

The beauty goes to the castle, and eventually falls in love with the beast. Though the two are happy, she misses her family, and journeys home for a visit. She has promised to go only for a week, but her sisters beseech her to stay.

When the beauty finally returns to the beast, he is very ill. At this point the beauty says that she will marry the beast, thus breaking the enchantment placed upon him. The beast regains his human form, and they live happily ever after.

Cupid and Psyche

Cupid and Psyche, written in the 2nd century, is not only the oldest known version of the Beauty and the Beast tale, but it is considered one of the oldest recorded example of the fairy tale.

Psyche is the youngest of three princesses. She is so beautiful the Venus, the goddess of beauty, becomes jealous. Psyche is unable to find a husband, and it is prophesied that she must go to a mountain to wed a monster.

When Psyche arrives at the mountain, she finds food and drink that magically appear in a deserted palace, but she is otherwise alone. Her husband comes to her only at night, and only in cover of darkness.

Psyche eventually becomes lonely, and her husband agrees to allow her sisters to come and visit her. The sisters tell Psyche to light a lamp in the night, so that she can steal a glimpse of her husband. Psyche, overcome with curiosity, does what her sisters have advised. The light of the lamp reveals none other than Cupid, the son of Venus. A drop of oil from the lamp falls onto Cupid, and he wakes, furious.

Cupid leaps out the window and flies away, and Psyche sets out to search for him. She undergoes many trials at the hand of the bitter Venus, even venturing all the way to the Underworld, but eventually Cupid forgives her and the lovers are reunited. The gods then transform Psyche into an immortal, so that the two will never again be parted.

Amor and Psyche - Jacopo Zucci
Amor and Psyche - Jacopo Zucci

East of the Sun and West of the Moon

A Scandinavian version, East of the Sun and West of the Moon (ESWM), serves as a missing link between Cupid and Psyche and Beauty and the Beast.

ESWM tells of a young women who is convinced to leave home and marry a bear, so that her family can be lifted from poverty. As it turns out, the bear is a prince under an enchantment by a troll, who regains his human form only at night. Every night the bear comes to her bedchamber in darkness, while wearing his human form.

The young woman, though she is falling in love with the bear, misses her family, and returns home for a visit. During the stay, her mother advises her to light a candle at night to get a glimpse at her sleeping bridegroom.

Upon her return, the young woman takes her mother's advice, and sees a handsome man. Three drops of tallow fall from the candle onto the shoulder of the man, and he wakes. Unfortunately, the young woman has just broken the conditions for the release from the enchantment. The bear could only have been freed if the young women were to live with him for one year, without knowing his secret. Now, because she has seen him in his human form, he is obligated to leave and marry the evil troll’s daughter.

The young woman departs the castle after him, and searches for the bear/prince. She undertakes a rather arduous quest, finally finding him, and with a bit of ingenuity on both their parts, breaks the enchantment.

She Held Tight To the White Bear - Kay Nielson
She Held Tight To the White Bear - Kay Nielson
Rochester takes Jane Eyre to his remote castle, where he is not exactly a perfect gentleman.
Rochester takes Jane Eyre to his remote castle, where he is not exactly a perfect gentleman.

Jane Eyre

Charlotte Bronte's classic novel Jane Eyre builds on the theme of the Beauty and the Beast. Jane, while somewhat plain in appearance, is hardworking, kind and gentle. She goes to the isolated Thornfield Hall, under the employ of the rough-mannered and coarse Rochester. Jane and Rochester do not meet at first, and when they finally do, the scene is portrayed in a dreamy, fairy-tale like manner.

Jane, the inner beauty, and Rochester, the beast eventually fall in love. At the wedding, Jane discovers Rochester's secret. His wife, the madwoman Bertha Mason, is alive and living in the attic of the hall. Bertha, beastly and animal-natured could be considered the alter ego of Rochester, further reiterating his status as beast.

Jane flees and undertakes a voyage of self-discovery. Eventually she returns to Rochester, who has been blinded and maimed. Jane cares for Rochester, the two are finally wed, and they both live happily ever after.

Conclusion

There are a whole host of film adaptations, short stories, and novels all inspired by versions of the Beauty and the Beast story. While many of the older fairy and folk tales fall out of fashion, Beauty and the Beast, with its many universal themes, not to mention poetic beauty, has become a perennial classic, and is likely to stay that way for years to come.

Beauty and the Beast - The Later Years

Source

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment

    • ghalkett profile image

      Genevieve Halkett 

      3 years ago from Dayton, Ohio

      Love it! Hadn't thought of Jane Eyre. Thanks for all the reading recs.

    • LastRoseofSummer2 profile image

      LastRoseofSummer2 

      5 years ago from Arizona

      Wow! This is great! I have a bit of an obsession with the Beauty and the Beast story and have delved into more versions than I care to name.

    • Cresentmoon2007 profile image

      Cresentmoon2007 

      6 years ago from Caledonia, MI

      what an interesting hub. I love the fairy tale Beauty And The Beast so I found this one to be great. Love it. Voted up.

    • Anaya M. Baker profile imageAUTHOR

      Anaya M. Baker 

      7 years ago from North Carolina

      Thanks all! As a child, my mom was more interested in reading me fairy tales from around the world than the usual Brothers Grimm fare, so I was actually much more familiar with the other versions-- until Disney came along!

      Cdub-I'm a HUGE C.S. Lewis fan, but wasn't aware he'd done a Psyche version. Can't wait to read it, thanks for the recommendation!

    • cdub77 profile image

      cdub77 

      7 years ago from Portland Or

      I like what you covered in this hub as well. Your perspective is studied and careful. You've developed your critical voice well. It's also obvious we've studied a lot of the same things. Have you read C.S. Lewis's version of Psyche and Cupid (Till We Have Faces)? It really made the myth come alive for me and I didn't expect to like it at all when it was given to me.

    • Nell Rose profile image

      Nell Rose 

      7 years ago from England

      Hi, this was really interesting, I knew that a lot of myths and stories were adapted from one particular source years ago, but it is amazing how many there are, I really liked the Cupid one, thanks for the info, I love learning something new! cheers nell

    • MPG1 profile image

      MPG1 

      7 years ago from Eugene

      I never knew this story had such a history. I knew Disney stole all their versions from other things but I never knew the source of Beauty and the Beast until now. I thank you for writing this because it was a very enjoyable read. Also though I know a large amount of Greek and Roman myths the cupid and psyche was is entirely new to me. So once again I thank you for expanding upon my knowledge.

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, owlcation.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://owlcation.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)