How to Use Vietnamese Curse Words and Phrases (Like a Native Pro)

Updated on June 17, 2019

The Vietnamese people and culture are truly fascinating. Foreigners who visit this wonderful country will marvel at how warm and friendly the people are and how delicious the food is. However, let's be honest. No language or cultural heritage is complete without its own repertoire of curses, insults, offensive slang and bad mouthing.

Thus without shame or reservation, we wish to present to you a comprehensive list of foul-mouthed insults and naughty banter familiar to the Vietnamese lexicon.

Warning: Be careful when using this language in Vietnam or in the presence of fluent speakers of the language. You could lose friends. Or worse.

Vulgar/Extremely Insulting Terms:

đụ/đù - / ɗu˨ / or / ɗu˨˩ /

The most popular and generally used vulgar slang in Vietnam. It has the same meaning and intensity with the f-word “f@&k” in English. It is pronounced much as an English speaker would say the word "do", though more intense accents may make this word sound like "dough". It is often used alongside pronouns, animals, or the word “mother” to express a myriad of different connotations.

Example: đụ má - pronounced /ɗu˧ˀ˨ʔ ma˧˥/, which is roughly translated to “f@&k mother”. It is similar to “motherf@&ker” in English and it is often used to begin an utterance especially by older men and women or people in provincial areas in Vietnam. It is not as popular among younger people. It could mean anger, excitement, happiness, sadness, or it can simply imply humor.

Some areas also use “địt” - pronounce /ɗi˩˧t/ as a substitute. It has the same meaning as “đụ”. It also means “fart”, but this instance of meaning isn’t as vulgar as “f@&k”.

cặc- / kα˩˧k /

Another commonly used slang, especially at the beginning of an utterance. It means “c#%k” / ”penis”. It is possible that it was borrowed from English during the 70s and became integrated into Vietnamese. It is mostly used as an insult, a very serious and violent one at that.
In the Northern regions of Vietnam, people also use “buồi” - pronounced /buə˩i/, as a substitution.

lồn- / lo˨˩n /

With pronunciation similar to the "lon" in "pylon", this term means “female genitalia” or “pu$$y”. It is also an insult, used to insult someone’s status or intelligence. It is often paired with the word “mother” as well.

Example: “máu lồn” - pronounce /ma˥u lo˨˩n/, which means that someone is an asshole or a shitty person.

Another variation of this is “le” - pronounce like the word “le” in French.

đĩ- / ɗi˧˥ˀ /

This is a common curse word used that means “prostitute” or the b-word - “b*^ch”. It is used similar to the word “b*^ch” in English. However, it has very heavy implication on a woman’s lack of dignity as the word is used to imply that she is a cheater or is someone who steals another woman’s husband.

In Northern Vietnam, people also use “điếm” /ɗiə˥m/ (same meaning) or “điếm thúi” /ɗiə˥m t̪hu˥i/ (meaning “stinky b*^ch”).

Among younger people, it can be used to call their close friends especially among women and gay men.

quần què- / kwɜ˩n kwe˩ /

Pronounced very roughly in English as "kwan kwe", this is a very common term roughly translated to “broken pants”. Its actual meaning is “sanitation pad” (during menstruation) but it is used to insult both genders. The implication of this insult is that someone is extremely useless, and they are a thorn to the eyes.

Milder Curse Words / Terms:

đéo- / ɗɛu̯˥ /

This word means “No”. But it is used similar to “F@&k No” or “Hell No” in English. In Vietnamese, saying No this way is impolite and insulting.

vãi- / vaĭ˥ˀ /

The meaning of this word is “to ejaculate” or “to spurt”. It doesn’t have any meaning in context, but it is often used to express someone’s surprise.

It is often accompanied by objects, such as “nồi” (a pot) or “lều” (a tent) (showing the volume of this “ejaculation”), or by “lồn” - /lo˨˩n/ (in the Vulgar Terms section) in order to increase the intensity.

ngu - / ŋʊ /

This word means “idiotic” or “stupid”. But it is quite insulting, and it shows that the speaker does not care about the one they are talking about. It can be compared to being called “retarded”.

cứt- / kɨ˥t /

The word is literally translated to “sh*t”. It is an impolite way to address excrement. It is also used to call out someone who is undesirable.

chó chết- / ƫɔ˥ ƫe˥t /

It means “dead dog”. It is used similarly to “Damn it” in English, expressing frustration and anger at the beginning of an utterance.
It is also used as an adjective, similar to “God damn”, addressing someone who is undesirable.

Teasing / Naughty Banters:

dở hơi- / zɜ:˨˩˥ hɤĭ /

A phrase that means “useless” or “half-ass”. It is both used as a slight insult or an endearing name-calling. It sees use mostly by people from the North of Vietnam. It is literally translated to: “bad breath”.

chết tiệt- / ƫe˥t tiə˧t /

This term has a similar meaning to “chó chết” - /ƫo˥ ƫe˥t/ (Damn it). However, it is much less dramatic, and it is often uttered with a low voice, often to slightly scold someone or to express discontent. Its literal meaning is “absolutely dead”.

ngựa- / ŋɯə˧ /

It literally means “horse”. It is used to address someone who is unbearable, acts strangely, or is generally an ill-mannered person.

bóng - / bo˥ŋ /

This term is used to [impolitely] address a homosexual man or a man who expresses feminist trait. It has similar connotation as “gay”. However, it is not as severe as the term “fa&&ot”.

Nowadays, it is also used for females such as how “gay” has evolved to be used for lesbians as well.

mắm- / mα˥m /

It literally means “dry fish”. It is a term used to call young girls. It is often used by parents to call their children. When it is used amongst adult women, it often means that someone is poor, naughty, or dirty.

Cultural Notes on the Use of Vietnamese Swears and Curses

Note: In Vietnamese, in order to appear vulgar and to raise the intensity and effectiveness of the insult, some Vietnamese string a lot of vulgar/curse words together in the same utterance. In fact, all five of the most vulgar words mentioned in the first section above can be used in the same sentence due to the synthetic nature of the Vietnamese language.
“Đụ má mày đồ con quần què đĩ lôn” means “F^&k you, you f^&king useless b*#ch”

Hope you enjoyed this brief foray in Vietnamese insults, curses and bad words. Remember, some of these phrases may actually start a fight; so don't be "ngu".

Questions & Answers

    Comments

      0 of 8192 characters used
      Post Comment
      • profile image

        Stacy lung 

        6 weeks ago

        great vietnamese

      working

      This website uses cookies

      As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, owlcation.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

      For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://owlcation.com/privacy-policy#gdpr

      Show Details
      Necessary
      HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
      LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
      Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
      AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
      HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
      HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
      Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
      CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
      Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
      Features
      Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
      Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
      Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
      Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
      Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
      VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
      PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
      Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
      MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
      Marketing
      Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
      Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
      Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
      SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
      Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
      Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
      AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
      OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
      Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
      TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
      Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
      Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
      Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
      Statistics
      Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
      ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
      Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
      ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)