Updated date:

How to Say "I Love You" in Tagalog: Filipino Words and Terms of Endearment

Author:

Kerlyn is a proud Filipina who loves to share her culture with others, including recipes and more.

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

If you're looking to impress your Filipina wife/girlfriend or Filipino husband/boyfriend, or perhaps, you want to express love to your children, parents, friend, or family member, then use some of these common terms of endearment in Tagalog. They’ll be floored!

Filipinos believe in a true, everlasting love that will ride out the highs and lows of even a rollercoaster-ride-like relationship. There’s something about our culture that makes us expect love and makes us want to give even more love in return. This means that we're believers in love in its truest, purest, and yes, even cheesiest form!

So get ready, and start studying these Filipino words and expressions about love!

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

Ways to Say "I Love You" in Tagalog

1. "Mahal kita"

This is the most common way to say "I love you" in Tagalog. You can use this with a romantic partner or a family member. You will hear this phrase exchanged between parents and children as well as between lovers and spouses.

2. "Iniibig kita"

This is an archaic phrase that also translates to "I love you," but it is now outdated. I would not recommend using this. It is a phrase you might come across in old literature and is reserved for very serious lovers. It should not be used to express love between family members.

3. "Mahal din kita"

This phrase means "I love you too."

4. "Mahal na mahal kita"

"I love you very much." Reserved for when you want to place extra emphasis on how you feel about someone.

Flirty Phrases to Say to Your Crush

Filipino/TagalogEnglish

Ano ang pangalan mo?

What’s your name?

Saan ka nakatira?

Where do you live?

Puwede ba kitang tawagan?

May I call you?

Tawagan mo ako.

Call me.

Iniisip kita.

I'm thinking of you.

Ang ganda mo!

You’re so beautiful!

Ang guwapo!

So handsome!

Hihintayin kita.

I'll wait for you.

Ang bango mo.

You smell nice.

Ang ganda ng buhok mo.

Your hair is beautiful.

Ang ganda ng suot mo.

You’re dressed nice.

Sobrang init!

My, it’s hot!

Anong iniisip mo?

What are you thinking?

Akong bahala.

I’ll take care of it.

Basta para sa iyo!

As long as it’s for you!

Kahit ano, para sa iyo.

Anything for you.

Pasama naman.

Let me come along with you.

Pwede ba kitang samahan?

Can I go with you?

Ako na ang magdadala.

I’ll carry it.

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

Filipino Terms of Endearment

Wish-heart

This is a commingling of the words "wish" and "heart." The origins are unclear, but the meaning of the word is similar to the word "sweetheart."

Ni

This word is short for honey. It is a very common term used by parents or grandparents to address their children or grandchildren.

Mahal

This word simply means "love." This is very commonly used by couples who are dating or by married couples. It is sweet and simple.

Mahal kong anak

This term means "my beloved child," but it is a bit dramatic. To affectionately refer to your children, opt for "iho" (when addressing a son) or "iha" (when addressing a daughter).

Old-Fashioned Terms of Endearment

These are only used in poems and songs, but are otherwise obsolete.

  • Giliw (dear)
  • Irog (dear one)
  • Sinta (darling or sweetheart)

Other Terms of Endearment in Tagalog

TagalogEnglish

mahal ko

my love

ang aking isa at natatangi

my one and only

aking irog

my beloved

asawa

husband or wife

mag-asawa

marred couple

nobya

girlfriend

nobyo

boyfriend

kasintahan

boyfriend or girlfriend

magkasintahan

lover

lola or lolo

grandma or grandpa

ina

mom

ama

dad

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

Deep Love Phrases in Tagalog

Filipino or TagalogEnglish

Ang pag-ibig ko ay tunay.

My love is real.

Ang pag-ibig ko ay totoo

My love is true.

Ang pag-ibig ko ay wagas.

My love is lasting.

Ang pag-ibig ko ay walang hangganan.

My love is endless.

Mahal din kita.

I love you too/also.

Ikaw ang mahal ko.

You are the one I love.

Umiibig ako.

I am falling in love.

Umibig ako.

I fell in love.

Mamahalin kita magpakailan man.

I will love you forever.

Mamahalin kita habang-buhay.

I will love you all my life.

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

When You Miss Them

Filipino or TagalogEnglish

Miss kita.

I miss you.

Miss na miss kita.

I miss you a lot.

Sobrang miss kita.

I miss you very much.

Na-miss kita.

I missed you.

Sobrang na-miss kita.

I missed you very much.

Miss ko ang aking asawa.

I miss my wife/husband.

Miss ko ang aking nobya.

I miss my girlfriend.

Miss ko ang aking nobyo.

I miss my boyfriend.

Na-miss mo ba ako?

Did you miss me?

Tagalog Basics

You never know when the love of your life will ask you a question in their native tongue. Surprise them by responding with a simple 'yes' or 'no'—or something in between!

Filipino or TagalogEnglish

Oo.

Yes.

Hindi.

No.

Siyempre.

Of course.

Hindi gaano.

Not really.

Medyo.

Somewhat.

When You Want Them Near

Filipino or TagalogEnglish

Gusto kitang makita.

I want to see you.

Gusto ko siyang makita.

I want to see him/her.

Kailan kita makikita?

When will I see you?

Kailan tayo magkikita?

When will we see each other?

Kailan tayo magkikita?

When will we meet?

Hindi ako makahintay!

Can't wait!

Hindi ako makahintay na makita ka!

Can't wait to see you!

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

When You Want to Be Held

Filipino or TagalogEnglish

Yakapin mo ako.

Hug me.

Yayakapin kita.

I will hug you.

Gusto kitang yakapin.

I want to hug you.

Bibigyan kita ng malaking yakap.

I will give you a big hug.

Yayakapin kita nang mahigpit.

I will hug you tightly.

Yayakapin mo ba ako?

Will you hug me?

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

How to Tell Someone You Like Them

Filipino or TagalogEnglish

Gusto kita.

I like you.

May gusto ako sa iyo.

I have a crush on you.

Gustong gusto kita.

I really like you.

Sobrang gusto kita.

I like you very much.

May gusto ka ba sa akin?

Do you have a crush on me?

Gusto mo ba ako?

Do you like me?

When Marriage Is Afoot

Filipino or TagalogEnglish

Pakasalan mo ako!

Marry me!

Papakasal ka ba sa akin?

Will you marry me?

Papakasalan mo ba ako?

Are you going to marry me?

Gusto kitang pakasalan.

I want to marry you.

Gusto mo bang magpakasal?

Do you want to get married?

Papakasalan kita!

I will marry you!

Kelan mo ako papakasalan?

When will you marry me?

Saan tayo magpapakasal?

Where will we get married?

romantic-filipino-words-and-expressions-about-love

Compliments in Tagalog

Filipino or TagalogEnglish

Maganda ka.

You are beautiful.

Guwapo ka.

You are handsome.

Kyut ka.

You are cute.

May itsura ka.

You are good-looking.

Ang ganda ng mga mata mo.

Your eyes are beautiful.

And ganda ng buhok mo.

Your hair is beautiful.

Ang ganda ng mga labi mo.

Your lips are beautiful.

Ang bait mo.

You are kind.

Ang tapang mo.

You are brave.

Ang talino mo.

You are smart.

Ang galing mo.

You are great.

Ikaw ang lahat sa akin.

You are everything to me.

Comments

Eddie dockrill on February 12, 2020:

Thanks a million God blesse. Mahal PILIPINAS.

Salama juma on February 09, 2020:

Mahalkita ❤️

slrichie.com on November 17, 2019:

Mahal Kita, Kerlyn.

Abdul Musaveer on October 12, 2019:

Very nice and easy to follow.

Thank you for your articles.

nora avila durano on September 23, 2019:

Thank you,ang laki ng tulong sa akin nito kc nahirapan akng mag English sa bf Kong foriegn nasasabi ko ng maayos sa kanya.hindi ko kc alam mag english kunti lng.

Johnny on August 25, 2019:

love your website, I throw words at my special lady and she always smiles

Jaelyn on April 12, 2019:

can you add like ways to tell your boyfriend that you want to take a break?

jec britney on January 19, 2019:

I wanna know more

Chris on January 15, 2019:

How do you say No, I won't send you money!" HAHAHAHA

Hriday sk on January 04, 2019:

I want to know Filipino language

Trinity on July 25, 2018:

Please is there any Filipino love messages application?

jaylo on July 06, 2018:

Beautiful

Sanantha on May 17, 2018:

Am learning alot

Cristy on April 09, 2018:

I love you

Vampire Shawn on January 15, 2018:

Thank you soo much. Now I am ready for talking with my Filipino girlfriend

rishabh on November 14, 2017:

hahaha wow really thankyou so much,,i learn more tagalog words from here

Sefa on September 13, 2017:

Thanks a lot. My asawa ko is pretty stressed lately so I wanna surprise her with some of these. I'm getting a bit predictable with my low tagalog vocabulary so she'll get her smile

star on June 19, 2017:

nice but just the pronounciation

MahalKo DL on May 20, 2017:

OMG. I really love this. I get to use what I learn to talk with my boyfriend. I have a Filipino BF and he is so charming. Mahal Kita Baby

H on April 28, 2017:

Hi, how to tell your family i love you in tagalog? Not lovers but family wise

Ralph Ferris on March 15, 2017:

Use it every day now.. very useful, and my "Asawa ko loves it,that I speak a little Tagalog.. Thank You .......

Aline on April 19, 2016:

my crush is a Filipino guy

Rj sagar G on October 07, 2015:

This is verey good ..

perry on August 31, 2015:

Great information for someone who is in love with a filipina

ile mae on May 19, 2015:

sweet

kickass on November 25, 2014:

i have a fhilippino gf and this helps a lot to learn many things, thnx

robin clavines on January 25, 2014:

it's very great i like it.

robin clavines on January 25, 2014:

it's very great i like it.

tiagoz on March 02, 2012:

Wow I really liked this Hub, it has a lot to do with me.

Jack Burton from The Midwest on March 01, 2012:

The first pinoy phrase I learned was "mahal kita" and it impressed my sweetheart so much we celebrated our 38th anniversary last Friday. It did catch her by surprise, though.

I'll have to work on some of these new ones though and see if I can still surprise her. :-)

cebutouristspot from Cebu on March 01, 2012:

Nice hub. Are you teaching someone (foreigner) close to your heart how to win your heart :).

mikeydcarroll67 on March 01, 2012:

Very good phrases! I always love to learn new languages!

Brianna Stuart on March 01, 2012:

This is very sweet! But I need to learn how to pronounce them lol. Voted up!

Related Articles