How to Say "I Love You" in Tagalog: Filipino Words and Terms of Endearment

Updated on February 7, 2019
kerlynb profile image

Kerlyn is a proud Filipina who loves to share her culture with others.

If you're looking to impress your Filipina wife/girlfriend or Filipino husband/boyfriend, or perhaps, you want to express love to your children, parents, friend, or family member, then use some of these common terms of endearment in Tagalog. They’ll be floored!

Filipinos believe in a true, everlasting love that will ride out the highs and lows of even a rollercoaster-ride-like relationship. There’s something about our culture that makes us expect love and makes us want to give even more love in return. This means that we're believers in love in its truest, purest, and yes, even cheesiest form!

So get ready, and start studying these Filipino words and expressions about love!

What is the word for "love" in Tagalog?

Mahal

Ways to Say "I Love You" in Tagalog

1. "Mahal kita"

This is the most common way to say "I love you" in Tagalog. You can use this with a romantic partner or a family member. You will hear this phrase exchanged between parents and children as well as between lovers and spouses.

2. "Iniibig kita"

This is an archaic phrase that also translates to "I love you," but it is now outdated. I would not recommend using this. It is a phrase you might come across in old literature and is reserved for very serious lovers. It should not be used to express love between family members.

3. "Mahal din kita"

This phrase means "I love you too."

4. "Mahal na mahal kita"

"I love you very much." Reserved for when you want to place extra emphasis on how you feel about someone.

How Do People in the Philippines Express Love?

It is uncommon for the older generation to declare "I love you," but the younger generation today is more expressive and more heavily influenced by Western culture. As a result, you'll hear "mahal kita," as well as Taglish (Tagalog and English) words, such as "lab kita" or "lab you." They may even use plain English and say "I love you."

Flirty Phrases to Say to Your Crush

Filipino/Tagalog
English
Ano ang pangalan mo?
What’s your name?
Saan ka nakatira?
Where do you live?
Puwede ba kitang tawagan?
May I call you?
Tawagan mo ako.
Call me.
Iniisip kita.
I'm thinking of you.
Ang ganda mo!
You’re so beautiful!
Ang guwapo!
So handsome!
Hihintayin kita.
I'll wait for you.
Ang bango mo.
You smell nice.
Ang ganda ng buhok mo.
Your hair is beautiful.
Ang ganda ng suot mo.
You’re dressed nice.
Sobrang init!
My, it’s hot!
Anong iniisip mo?
What are you thinking?
Akong bahala.
I’ll take care of it.
Basta para sa iyo!
As long as it’s for you!
Kahit ano, para sa iyo.
Anything for you.
Pasama naman.
Let me come along with you.
Pwede ba kitang samahan?
Can I go with you?
Ako na ang magdadala.
I’ll carry it.

Filipino Terms of Endearment

Wish-heart

This is a commingling of the words "wish" and "heart." The origins are unclear, but the meaning of the word is similar to the word "sweetheart."

Ni

This word is short for honey. It is a very common term used by parents or grandparents to address their children or grandchildren.

Mahal

This word simply means "love." This is very commonly used by couples who are dating or by married couples. It is sweet and simple.

Mahal kong anak

This term means "my beloved child," but it is a bit dramatic. To affectionately refer to your children, opt for "iho" (when addressing a son) or "iha" (when addressing a daughter).

Old-Fashioned Terms of Endearment

These are only used in poems and songs, but are otherwise obsolete.

  • Giliw (dear)
  • Irog (dear one)
  • Sinta (darling or sweetheart)

Did You Know?

The Philippines has over 170 languages, and they are broken up into 8 major dialects: Bikol, Cebuano, Hiligaynon (Ilonggo), Ilocano, Kapampangan, Pangasinan, Tagalog, and Waray.

Terms of endearment vary from language to language. What are some pet names used in your family and what dialect do you use? Share in the comments below.

Other Terms of Endearment in Tagalog

Tagalog
English
mahal ko
my love
ang aking isa at natatangi
my one and only
aking irog
my beloved
asawa
husband or wife
mag-asawa
marred couple
nobya
girlfriend
nobyo
boyfriend
kasintahan
boyfriend or girlfriend
magkasintahan
lover
lola or lolo
grandma or grandpa
ina
mom
ama
dad

Deep Love Phrases in Tagalog

Filipino or Tagalog
English
Ang pag-ibig ko ay tunay.
My love is real.
Ang pag-ibig ko ay totoo
My love is true.
Ang pag-ibig ko ay wagas.
My love is lasting.
Ang pag-ibig ko ay walang hangganan.
My love is endless.
Mahal din kita.
I love you too/also.
Ikaw ang mahal ko.
You are the one I love.
Umiibig ako.
I am falling in love.
Umibig ako.
I fell in love.
Mamahalin kita magpakailan man.
I will love you forever.
Mamahalin kita habang-buhay.
I will love you all my life.

When You Miss Them

Filipino or Tagalog
English
Miss kita.
I miss you.
Miss na miss kita.
I miss you a lot.
Sobrang miss kita.
I miss you very much.
Na-miss kita.
I missed you.
Sobrang na-miss kita.
I missed you very much.
Miss ko ang aking asawa.
I miss my wife/husband.
Miss ko ang aking nobya.
I miss my girlfriend.
Miss ko ang aking nobyo.
I miss my boyfriend.
Na-miss mo ba ako?
Did you miss me?

Tagalog Basics

You never know when the love of your life will ask you a question in their native tongue. Surprise them by responding with a simple 'yes' or 'no'—or something in between!

Filipino or Tagalog
English
Oo.
Yes.
Hindi.
No.
Siyempre.
Of course.
Hindi gaano.
Not really.
Medyo.
Somewhat.

When You Want Them Near

Filipino or Tagalog
English
Gusto kitang makita.
I want to see you.
Gusto ko siyang makita.
I want to see him/her.
Kailan kita makikita?
When will I see you?
Kailan tayo magkikita?
When will we see each other?
Kailan tayo magkikita?
When will we meet?
Hindi ako makahintay!
Can't wait!
Hindi ako makahintay na makita ka!
Can't wait to see you!

When You Want to Be Held

Filipino or Tagalog
English
Yakapin mo ako.
Hug me.
Yayakapin kita.
I will hug you.
Gusto kitang yakapin.
I want to hug you.
Bibigyan kita ng malaking yakap.
I will give you a big hug.
Yayakapin kita nang mahigpit.
I will hug you tightly.
Yayakapin mo ba ako?
Will you hug me?

How to Tell Someone You Like Them

Filipino or Tagalog
English
Gusto kita.
I like you.
May gusto ako sa iyo.
I have a crush on you.
Gustong gusto kita.
I really like you.
Sobrang gusto kita.
I like you very much.
May gusto ka ba sa akin?
Do you have a crush on me?
Gusto mo ba ako?
Do you like me?

When Marriage Is Afoot

Filipino or Tagalog
English
Pakasalan mo ako!
Marry me!
Papakasal ka ba sa akin?
Will you marry me?
Papakasalan mo ba ako?
Are you going to marry me?
Gusto kitang pakasalan.
I want to marry you.
Gusto mo bang magpakasal?
Do you want to get married?
Papakasalan kita!
I will marry you!
Kelan mo ako papakasalan?
When will you marry me?
Saan tayo magpapakasal?
Where will we get married?

Compliments in Tagalog

Filipino or Tagalog
English
Maganda ka.
You are beautiful.
Guwapo ka.
You are handsome.
Kyut ka.
You are cute.
May itsura ka.
You are good-looking.
Ang ganda ng mga mata mo.
Your eyes are beautiful.
And ganda ng buhok mo.
Your hair is beautiful.
Ang ganda ng mga labi mo.
Your lips are beautiful.
Ang bait mo.
You are kind.
Ang tapang mo.
You are brave.
Ang talino mo.
You are smart.
Ang galing mo.
You are great.
Ikaw ang lahat sa akin.
You are everything to me.

Comments

    0 of 8192 characters used
    Post Comment
    • profile image

      Johnny 

      3 weeks ago

      love your website, I throw words at my special lady and she always smiles

    • profile image

      Jaelyn 

      5 months ago

      can you add like ways to tell your boyfriend that you want to take a break?

    • profile image

      jec britney 

      8 months ago

      I wanna know more

    • profile image

      Chris 

      8 months ago

      How do you say No, I won't send you money!" HAHAHAHA

    • profile image

      Hriday sk 

      8 months ago

      I want to know Filipino language

    • profile image

      Trinity 

      14 months ago

      Please is there any Filipino love messages application?

    • profile image

      jaylo 

      14 months ago

      Beautiful

    • profile image

      Sanantha 

      16 months ago

      Am learning alot

    • profile image

      Cristy 

      17 months ago

      I love you

    • profile image

      Vampire Shawn 

      20 months ago

      Thank you soo much. Now I am ready for talking with my Filipino girlfriend

    • profile image

      rishabh 

      22 months ago

      hahaha wow really thankyou so much,,i learn more tagalog words from here

    • profile image

      Sefa 

      2 years ago

      Thanks a lot. My asawa ko is pretty stressed lately so I wanna surprise her with some of these. I'm getting a bit predictable with my low tagalog vocabulary so she'll get her smile

    • profile image

      star 

      2 years ago

      nice but just the pronounciation

    • profile image

      MahalKo DL 

      2 years ago

      OMG. I really love this. I get to use what I learn to talk with my boyfriend. I have a Filipino BF and he is so charming. Mahal Kita Baby

    • profile image

      2 years ago

      Hi, how to tell your family i love you in tagalog? Not lovers but family wise

    • profile image

      Ralph Ferris 

      2 years ago

      Use it every day now.. very useful, and my "Asawa ko loves it,that I speak a little Tagalog.. Thank You .......

    • profile image

      Aline 

      3 years ago

      my crush is a Filipino guy

    • profile image

      Rj sagar G 

      3 years ago

      This is verey good ..

    • profile image

      perry 

      4 years ago

      Great information for someone who is in love with a filipina

    • profile image

      ile mae 

      4 years ago

      sweet

    • profile image

      kickass 

      4 years ago

      i have a fhilippino gf and this helps a lot to learn many things, thnx

    • profile image

      robin clavines 

      5 years ago

      it's very great i like it.

    • profile image

      robin clavines 

      5 years ago

      it's very great i like it.

    • tiagoz profile image

      tiagoz 

      7 years ago

      Wow I really liked this Hub, it has a lot to do with me.

    • Jack Burton profile image

      Jack Burton 

      7 years ago from The Midwest

      The first pinoy phrase I learned was "mahal kita" and it impressed my sweetheart so much we celebrated our 38th anniversary last Friday. It did catch her by surprise, though.

      I'll have to work on some of these new ones though and see if I can still surprise her. :-)

    • cebutouristspot profile image

      cebutouristspot 

      7 years ago from Cebu

      Nice hub. Are you teaching someone (foreigner) close to your heart how to win your heart :).

    • profile image

      mikeydcarroll67 

      7 years ago

      Very good phrases! I always love to learn new languages!

    • profile image

      Brianna Stuart 

      7 years ago

      This is very sweet! But I need to learn how to pronounce them lol. Voted up!

    working

    This website uses cookies

    As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, owlcation.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

    For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://owlcation.com/privacy-policy#gdpr

    Show Details
    Necessary
    HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
    LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
    Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
    AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
    HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
    HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
    Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
    CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
    Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
    Features
    Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
    Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
    Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
    Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
    VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
    PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
    MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
    Marketing
    Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
    Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
    SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
    AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
    OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
    TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
    Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
    Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
    Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
    Statistics
    Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
    ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
    Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
    ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)